Politika privatnosti
Zadnja izmjena: 11.11.2026
Ova politika objašnjava koje osobne podatke obrađuje edrustva.si, zašto, koliko dugo, tko ih još prima i koja su vaša prava.
1. Tko je odgovoran
- Za korisničke račune, pretplate i internetsku stranicu voditelj obrade je edrustva.si, Slovenia, porezni broj 30851076. Kontakt za zaštitu podataka: info@edrustva.si.
- Za podatke članova udruge (evidencija članova, članarine, prisutnost, dokumenti…) voditelj obrade je sama udruga. Mi smo njezin izvršitelj obrade i te podatke obrađujemo samo prema njezinim uputama, prema ugovoru o obradi osobnih podataka koji udruga prihvaća u aplikaciji. Članovi neka svoje zahtjeve najprije upute svojoj udruzi.
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
| Podaci | Svrha | Pravna osnova (GDPR) |
|---|---|---|
| Ime, e-pošta, lozinka (pohranjena samo kao sažetak), jezik, ID Google računa ako se prijavljujete Googleom | Vaš račun i prijava | Ugovor (čl. 6. st. 1. t. b) |
| Udruge čiji ste član i vaša uloga | Pristup podacima udruge | Ugovor |
| Podaci udruge za račune, računi i plaćanja | Pretplata i izdavanje računa | Ugovor; zakonska obveza za račune (čl. 6. st. 1. t. c) |
| Pitanja u chatu pomoći i poruke podršci | Odgovori na vaša pitanja, poboljšanje članaka pomoći | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) |
| Povratne informacije, odgovori na ankete i mišljenja koja pošaljete | Poboljšanje usluge; objava na početnoj stranici uz vašu privolu | Legitimni interes; privola (čl. 6. st. 1. t. a) za objavu |
| IP adresa, vrijeme i preglednik zahtjeva, neuspjele prijave, zapis promjena | Sigurnost, sprječavanje zlouporabe i neželjene pošte, otklanjanje grešaka | Legitimni interes |
| Podaci članova koje unose udruge | Vođenje udruge | Osnova udruge; mi smo izvršitelj obrade (čl. 28.) |
Osobne podatke ne prodajemo, ne koristimo ih za oglašavanje i o vama ne donosimo automatizirane odluke s pravnim učincima.
3. Tko još prima podatke
Samo pružatelji usluga koji su nam potrebni za edrustva.si, obvezani ugovorima o obradi podataka:
- Smještaj (hosting): [pružatelj hostinga], poslužitelji u EU, te šifrirana sigurnosna kopija na drugoj lokaciji kod [pružatelj sigurnosnih kopija] u EU.
- Slanje e-pošte: [pružatelj e-pošte]; SMS (ako ga udruga koristi): [pružatelj SMS-a].
- Stripe (Irska/SAD): plaćanja karticom. Brojeve kartica nikada ne vidimo niti pohranjujemo.
- Wise (Belgija): naš bankovni račun za plaćanja bankovnom uplatom.
- Google (Irska/SAD): samo ako odaberete prijavu Googleom.
- Anthropic (SAD): odgovori umjetne inteligencije pomoćnice Zore. Šaljemo samo vaše pitanje i članke pomoći, ne podatke udruge; u chat ne upisujte osobne podatke članova.
Prijenosi u SAD temelje se na okviru EU–SAD za privatnost podataka ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Tijelima podatke otkrivamo samo kada to zahtijeva zakon.
4. Koliko dugo čuvamo podatke
- Podaci računa: dok račun postoji; brišemo ih u roku od 90 dana nakon zatvaranja.
- Računi i evidencije plaćanja: 10 godina, kako zahtijevaju slovenski porezni i računovodstveni propisi.
- Podaci članova: dok ih čuva udruga; udruga može članove u bilo kojem trenutku izbrisati ili anonimizirati.
- Sigurnosni zapisi: do 12 mjeseci. Pitanja u chatu pomoći: do 24 mjeseca.
- Sigurnosne kopije: dnevne kopije 5 tjedana i mjesečne kopije 10 godina (zbog knjigovodstvenih podataka); izbrisani podaci nestaju iz njih kada one isteknu.
5. Kolačići i pohrana u pregledniku
Koristimo samo kolačiće nužne za rad stranice: kolačić sesije za prijavu, kolačić „zapamti me” ako ga odaberete i sigurnosne tokene za obrasce. Preglednik pohranjuje i manje postavke, poput zatvorenih obavijesti i teme. Analitičkih, oglašivačkih ili kolačića za praćenje nema, pa privola za kolačiće nije potrebna.
6. Sigurnost
Veze su šifrirane (HTTPS), lozinke se pohranjuju samo kao sažeci, svaka udruga vidi samo svoje podatke, pristup ovisi o ulozi, promjene se bilježe, a sigurnosne kopije su šifrirane i redovito provjeravane.
7. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, na ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu. Kada se obrada temelji na privoli, možete je povući u bilo kojem trenutku. Pišite na info@edrustva.si; odgovaramo u roku od mjesec dana. Mnoge podatke možete preuzeti i promijeniti sami u svom profilu.
Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu: u Sloveniji Informacijskom povjereniku (www.ip-rs.si), u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr) ili tijelu države u kojoj živite.
8. Izmjene
Izmjene objavljujemo na ovoj stranici s novim datumom, a važne najavljujemo i u aplikaciji i e-poštom.