Uvjeti korištenja
Zadnja izmjena: 11.11.2026
1. Pružatelj usluge
Uslugu edrustva.si pruža edrustva.si, Slovenia, porezni broj 30851076 („mi”). Kontakt: info@edrustva.si.
2. Usluga
edrustva.si je internetska aplikacija za vođenje udruga: evidencija članova, članarine s uplatnicama UPN QR, događaji i prisutnost, skupštine, dokumenti, knjigovodstvo, masovno slanje e-pošte i SMS-a te alati za zaštitu podataka. Ovi uvjeti vrijede za sve koji otvore račun ili koriste uslugu.
3. Korisnički računi
- Morate navesti istinite podatke, čuvati lozinku u tajnosti i odmah nam javiti ako sumnjate da netko drugi koristi vaš račun.
- Za radnje u svom računu odgovorni ste sami. Jedan račun namijenjen je jednoj osobi.
- Tko registrira udrugu, potvrđuje da smije djelovati u njezino ime i u aplikaciji postaje njezin predsjednik. Udruga sama odlučuje tko još dobiva pristup i s kojom ulogom.
4. Podaci udruge i njezinih članova
Podaci koje udruga unese pripadaju udruzi, koja je voditelj obrade osobnih podataka svojih članova. Mi ih obrađujemo samo u njezino ime, prema ugovoru o obradi osobnih podataka (članak 28. GDPR-a) koji udruga prihvaća u aplikaciji. Udruga mora imati pravnu osnovu za podatke koje unosi i o tome obavijestiti svoje članove. Više u politici privatnosti.
5. Pretplata i plaćanje
- Usluga se plaća pretplatom za svaku udrugu: 9,99 € mjesečno ili 99,00 € godišnje. Cijene uključuju PDV kada se obračunava.
- Nova udruga može započeti besplatnim probnim razdobljem od 3 mjeseca sa svim funkcijama, odabrati besplatni paket ili odmah odabrati plaćenu pretplatu.
- Besplatni paket ne plaća se i nije vremenski ograničen, ali je ograničen: najviše 10 članova (članovi koji su istupili ne broje se), bez godišnjeg izvješća, SMS-a, odgovora umjetne inteligencije u pomoći i plaćanja karticom. Udruga ga može odabrati samo unutar ograničenja članova.
- Plaćate karticom (obrađuje je Stripe) ili bankovnom uplatom prema našem računu. Pretplata karticom automatski se produljuje na kraju svakog razdoblja dok je ne otkažete. Za bankovnu uplatu račun za sljedeće razdoblje šaljemo 3 dana prije kraja tekućeg; dospijeva za 7 dana.
- Ako probno ili plaćeno razdoblje istekne bez plaćanja (i nakon otkaza), udruga unutar ograničenja članova besplatnog paketa nastavlja u besplatnom paketu. Veća udruga ima još 7 dana puni pristup. Nakon toga je samo za čitanje: svi podaci ostaju i mogu se pregledavati i izvoziti, ali ne i mijenjati dok pretplata nije plaćena.
- Promjena cijena vrijedi samo za razdoblja obračunana nakon promjene; najavljujemo je najmanje 30 dana unaprijed.
- Udruzi možemo omogućiti besplatan pristup; možemo ga prekinuti uz obavijest od 30 dana.
6. Otkaz i povrat
Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u aplikaciji. Pristup ostaje do kraja plaćenog razdoblja; započeto razdoblje ne vraćamo, osim ako to zahtijeva zakon. Pretplate kupuju udruge, koje nisu potrošači, pa pravo na jednostrani raskid prema propisima o zaštiti potrošača ne vrijedi. Ako je plaćanje naplaćeno dvaput ili greškom, vraćamo ga.
7. Dopuštena upotreba
Zabranjeno je:
- slati neželjene poruke ili poruke osobama koje nisu pristale na primanje, ili koristiti masovnu e-poštu i SMS u nezakonite svrhe;
- unositi podatke koje nemate pravo obrađivati, ili nezakonit, uvredljiv ili obmanjujući sadržaj;
- pokušavati pristupiti podacima drugih udruga, testirati ili napadati sigurnost usluge ili je preopterećivati;
- preprodavati uslugu ili kopirati aplikaciju.
Pri kršenju ovih uvjeta možemo ograničiti ili privremeno onemogućiti račun ili udrugu, kada je moguće nakon upozorenja.
8. Dostupnost
Trudimo se da edrustva.si bude dostupan i da se podaci sigurnosno kopiraju, ali ne možemo jamčiti neprekidan rad. Planirano održavanje najavljujemo unaprijed u aplikaciji. Funkcije možemo mijenjati i poboljšavati; glavnu funkciju koju udruge plaćaju ne uklanjamo bez obavijesti od 30 dana.
9. Odgovornost
Usluga se pruža takva kakva jest. Koliko zakon dopušta, ne odgovaramo za neizravnu štetu ili izgubljenu dobit, a naša ukupna odgovornost prema udruzi ograničena je na iznos koji nam je platila u posljednjih 12 mjeseci. To ne ograničava odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom. Za točnost svojih podataka, knjigovodstva i izvješća tijelima odgovorna je udruga.
10. Prestanak korištenja
Udruga može sve svoje podatke preuzeti u bilo kojem trenutku (Zaštita podataka → Preuzimanje svih naših podataka). Kada se udruga ili račun zatvori, njegove podatke brišemo u roku od 90 dana, osim onih koje moramo čuvati po zakonu (na primjer račune 10 godina). Kopije u sigurnosnim kopijama brišu se kada one isteknu.
11. Izmjene uvjeta
Izmjene najavljujemo najmanje 30 dana prije stupanja na snagu, u aplikaciji i e-poštom. Ako se ne slažete, pretplatu možete otkazati prije toga; nastavak korištenja znači da ih prihvaćate.
12. Mjerodavno pravo i sporovi
Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Slovenije. Eventualne sporove pokušat ćemo riješiti sporazumno; u suprotnom je nadležan sud u Ljubljani. Slovenska verzija ovih uvjeta ima prednost pred prijevodima.