Help

How to use edrustva.si, step by step.

Getting started
Getting started with edrustva.si
Register, create your organization and set it up in a few minutes.
  1. Click Register and create your account with your e-mail and a password. The password needs at least 8 characters, at least one number and one uppercase letter.
  2. Click Register an organization and enter its name, address, tax number and IBAN. Each tax number and registration number can belong to only one organization: if another organization already uses it, the form says so. Then accept the data processing agreement and choose the subscription. For Slovenia, Croatia and Serbia the post code fills in the city, and the city suggests its post codes.
  3. You are now the president of the organization. Open Settings to check the details; the IBAN is needed for UPN payment slips. The public page has its own tab there.
  4. Invite the rest of the board under Board and access, then add your members under Members.

Every new organization gets a free trial of the edrustva.si subscription.

What edrustva.si can do
An overview of everything edrustva.si offers societies and associations.

edrustva.si keeps the members, fees, events and administration of a society or association in one place. Here is what it offers.

Members

  • A member register with contact details, member numbers, statuses, categories and groups or teams.
  • Import from Excel or CSV, and export of the filtered list.
  • Medical checks and coaches for sports organizations.

Membership fees and finance

  • Fee amounts per category, and yearly or monthly fees for all members at once.
  • UPN payment slips with a QR code, sent by e-mail.
  • Bank statement import that matches the payments by reference.
  • Reminders to everyone who has not paid, by e-mail or SMS.
  • Card payments through Stripe (paid plans).
  • Income and expenses, and the amounts for the AJPES annual report (paid plans).
  • Invoices to companies, individuals and other buyers, with a PDF, a UPN QR code and e-mail to the buyer (paid plans).

Events and assemblies

  • Events with invitations and attendance.
  • General assemblies with minutes and resolutions.

Communication and documents

  • Mass e-mail and SMS to all members, a group, a category or those who have not paid, and sharing on WhatsApp.
  • The organization's documents in one place.
  • Notifications in the app and by e-mail.

For members

  • The member portal: their own details, fees, payment history, events and documents.
  • A public page of the organization.

Data protection

  • The data processing agreement, consents, data export and erasure, and the change log.

Help and apps

  • Help articles and Zora, the help assistant, who answers questions about edrustva.si.
  • edrustva.si can be installed as an app on phones, tablets and computers.
Invite the board and choose their roles
Board members get access by invitation; their role decides what they can see and change.

Open Board and access and click Invite to the board or portal. Enter the person's e-mail and choose a role, then click Send invitation. They get an e-mail with a link to join.

What the roles can do:

  • President: everything, including Settings, Board and access, Card payments, Data protection and the Change log.
  • Vice president: everything the treasurer and the secretary can do.
  • Treasurer: membership fees, payments, bank statements, income and expenses and the annual report.
  • Secretary: members, groups, categories, events, general assemblies, documents and mass e-mail and SMS.
  • Chair of the supervisory board: leads the supervisory board, one person; by default views members, documents and finances.
  • Supervisory board: can view the finances without changing them. Any number of members; the chair is one position under Officers.
  • Board member: a member of the board of directors without an office; views members, events, general assemblies and documents.
  • Member: only their own membership in My membership.

The president, vice president, secretary, treasurer and chair of the supervisory board are one person each, including a pending invitation. If the position is taken, the invitation is not sent: a message says who holds it, so first remove that person under People with access or give them another role, or revoke the pending invitation. The supervisory board and the board members can be any number of people. In Bodies, a member of a body without access has an Invite button: they are invited as Board member (board of directors) or Supervisory board. To change the president, give the new president access (for example as a member), then choose President for them under People with access and confirm: they become the president and you become a member.

These are the defaults. The president can change them under Access by role on the same page: a table with the areas (members, messages, events, assemblies, documents, volunteers, fees, income and expenses, invoices) and, for each role, a View and an Edit switch. Edit includes View: turning Edit on turns View on, turning View off turns Edit off, and both off means no access. Click Save, or Reset to defaults to go back. Locked switches (grey, striped, with a lock) cannot be changed: the president may always do everything, and the supervisory board always sees the finances, because it checks them by law (Zakon o društvih). Settings, Board and access, Data protection and the Change log stay with the president. The SMS quota notices go to whoever may edit fees or mass messages.

Secretary and treasurer on top of another role: under People with access, tick Also: Secretary and/or Treasurer for the president, the vice president or a board member (or the secretary as treasurer, and the other way round). They then may do what any of their roles may. Still one person each, and never the supervisory board, which checks their work. Under Officers it is the same: the same member can be chosen as vice president and treasurer, for example, but not as chair of the supervisory board and treasurer, and the secretary or the treasurer cannot be added to the supervisory board.

Officers and bodies: only the president changes them by default (the switch is locked on). In Access by role, the president can give View or Edit of Officers and bodies to the vice president and the chair of the supervisory board; for the other roles it is locked off. They then see Officers and bodies in the menu: with Edit they change the officers and the members of the bodies, with View they only see them. Access by role, People with access and invitations stay with the president.

The "i" next to Officers and Bodies shows the structure of a društvo under Slovenian law: the general assembly elects the board of directors (president, vice president, board members) and the supervisory board (chair and members); the supervisory board checks the work and reports to the assembly; the secretary and the treasurer work with the board of directors.

Under People with access, a role is saved as soon as you choose it in the list, and the Also checkboxes as soon as you tick them; there is no separate Save button. When you give someone the role of president, vice president, secretary, treasurer or chair of the supervisory board under People with access and that position is still empty under Officers, it is filled with their member record (the member with the same e-mail). A position someone already holds is never changed; change it under Officers. When you take the role away again (untick it or choose another role), the position under Officers is emptied if that person holds it. Choosing an officer does not give them access by itself: after you save Officers, the president sees a box for each new officer with a button to give them the matching access (or to invite them if they have no access yet). Nothing changes until you click it.

You can change a role or remove access on the same page.

Frequently asked questions
Frequently asked questions
Short answers to the questions we hear most often.

Is edrustva.si free?

Every new organization can start with a free trial with every feature. After that you choose the Free plan (free, with limits) or a monthly or yearly subscription. The prices are in the terms of use.

What is the difference between the Free plan and a paid plan?

The Free plan is for small organizations: it has a member limit and no AJPES annual report, issued invoices, SMS, AI answers or card payments. Monthly and Yearly have everything. See the article Free plan – limited.

What happens if we do not pay?

A small organization continues on the Free plan. A bigger one gets a grace period and then becomes read-only: everything can be viewed and exported, but not changed, until the subscription is paid.

Can we take our data with us?

Yes. Under Data protection, Download all our data gives you everything at any time, also when the organization is read-only.

Who can see our members' data?

Only the board members you invite, each according to their role. Members see only their own data in the member portal. edrustva.si processes the data for you under the data processing agreement.

How do members pay the membership fee?

With the UPN payment slip (also by scanning its QR code in a bank app), by bank transfer, or by card on paid plans. Payments from the bank statement are matched automatically.

Can we issue invoices to companies and other buyers?

Yes, on paid plans: Income and expenses → Issued invoices → Issue an invoice. Invoices are numbered R-2026-000001 and so on, with or without VAT, as a PDF with a UPN QR code that you can e-mail to the buyer. When it is paid, Mark as paid books the income in Income and expenses. A mistake is corrected with a credit note. See the article Issuing invoices.

Do we have to charge VAT on our invoices?

Only if the organization is registered for VAT (mandatory over 60,000 EUR of taxable supplies in 12 months). Tick it under Invoice settings; otherwise every invoice says that VAT is not charged under article 94(1) of ZDDV-1. Invoices are paid by bank transfer, so no fiscal verification is needed.

Can we send SMS?

Yes, on paid plans, up to the monthly number of SMS for your organization. The messages page shows how many are used this month.

Can we use edrustva.si on a phone?

Yes. It works in the browser on every device and can be installed as an app.

How do we cancel?

Cancel the subscription on the subscription page. You keep every feature until the end of the paid period; after that a small organization continues on the Free plan.

Where do we get help?

In these help articles, from Zora with the Help button in the bottom right corner, or by sending a support request to the edrustva.si team.

Members
Add and edit members
Keep the member register up to date with contact details, category, groups and status.

Open Members and click Add member. Enter the name and, if you have them, the e-mail, phone, address, date of birth, category and groups, then click Save. A member number is given automatically.

Open a member to see their fees, payments and change history. Use Edit to change details. When someone leaves, change their status instead of deleting them, so their payments stay in the books.

Use the search and filters above the list to find members by name, e-mail, city, category, group or status. Export Excel or Export CSV downloads the filtered list.

Import members from Excel or CSV
Add many members at once from a spreadsheet.

Open Members and click Import CSV / Excel. Download the template, fill in one member per row and keep the column names, then upload the file and click Import.

If a row has a mistake, nothing is imported and the page lists the rows to fix. A member who is already in the register (the same member number or e-mail) is updated, not added twice.

Groups, teams and membership categories
Categories set the membership fee; groups organize members into sections, teams or trainings.

Membership categories (for example regular, youth, honorary member) decide which fee amount a member pays. Create them under Groups and categories, in the tab Membership categories, and set each member's category on the member page.

Groups gather members into sections, teams or training groups. Create one under Groups and categories (Groups, teams and categories for sports clubs), in the tab Groups, and add members to it. Groups can have coaches, and you can send messages or plan events for one group only.

Volunteers: hours, agreement and certificate
Record volunteer work hours and print the written agreement and the monthly certificate.
  1. Open the member and tick Volunteer in their form (secretary and above).
  2. Add the work with Add volunteer work hours at the top of the member list, or Add hours on the volunteer's page: the date, the number of hours (in quarters of an hour), a title and a description.
  3. The member list has a Volunteer column (Yes for volunteers) and a Volunteers filter. The hours of this month, this year and in total are on the volunteer's page.

Documents

  • The written agreement on voluntary work (PDF), with the details of the organization and the volunteer filled in. In its window, enter what you agreed: the area and place of the work, the start and the end (or indefinitely), the hours per month, the mentor and who signs for the organization (both chosen from the members; the president signs by default) and the place are required. The position of the person who signs is filled in from their position in the organization and cannot be changed; a member without a position cannot sign. The reimbursement of costs, other arrangements and the date of signing are optional: what you leave empty stays a line to fill in by hand.
  • Volunteer hours on top of the member list: a PDF with the hours of all volunteers for this month, last month, this year or last year (a summary per volunteer and their entries). Hover over a button there to see what it does.
  • The button for the written agreement is called Volunteer agreement.
  • The button for the monthly certificate is called Volunteer certificate, so it is not mixed up with the Membership certificate that every member has.
  • The monthly certificate of completed volunteer work (PDF): choose the period (a month, a year or your own dates), whether to include a table of hours, the recipient (e.g. a social work centre or an administrative unit) and the person in charge with their position (both required; the president of the organization is filled in when it has one).

Set up the stamp of the organization under Documents → Edit header, footer and stamp to have it printed next to the signature. The documents must be signed, by hand or digitally. Until a stamp is uploaded, the reminder also asks you to stamp them by hand.

Membership certificate
Print a certificate that a person is a member of the organization.

Every member has a Membership certificate button: an icon in the member list and a button at the bottom of the details on the member's page (next to Membership card) (for the leadership of the organization).

  1. Click the button. A window opens with the settings.
  2. Optionally enter the recipient (e.g. an administrative unit or a sports association) and the purpose (what the member needs it for).
  3. The person in charge and the position are required; the president of the organization is filled in when it has one.
  4. Choose the header, footer and stamp, and click Download PDF.

The certificate has the details of the organization and of the member (date of birth, address, member number, category), since when the person is a member (or from when to when, after they left), the status of the membership, the place, the date, the signature and the stamp. It must be signed, by hand or digitally.

Membership card
Print membership cards or give members a digital card with a QR code that shows whether the card is valid.

Every member has a Membership card button at the bottom of their details on the member page (for the leadership of the organization).

  1. Click Membership card. A window shows whether the card is valid this year and a preview of the front and the back.
  2. Choose the theme, light or dark: the preview changes with it.
  3. Click Card for printing (PDF) for an A4 sheet with the front and the back, or Digital card (PDF) for a card the size of a phone screen.

Many members at once

On the member list, click Print cards. Choose All members (not those who left) or Selected members (a list with a search, Select all and Select none), the theme, and click Download PDF. Every A4 sheet has 10 cards: first the fronts, then the backs.

Printing

Print at 100 % (no scaling), on both sides, flipped on the long edge, on thicker paper (250–300 g/m²), and cut the cards out along the marks. The card is the size of a bank card (85.6 × 54 mm).

What is on the card

The organization (its logo from the document header, or its initials), the member's name, their position (president, vice president… in a color of its own), the member number, the type of membership (the category) and the year. On the back: the address, the registration number and the e-mail of the organization, the QR code, a line for the signature and the stamp (when uploaded).

The QR code

Scanned with a phone, it opens a page that shows only Valid or Not valid, the organization, the member's first name with the initial of the last name and the year. Valid: the member has not left and is not suspended, and the membership fee of this year is paid or none was charged. The same check is available as JSON for apps: /api/cards/ followed by the code.

Card lost? In the window click New QR code: the QR code of the old card is no longer valid. Members can download their own digital card in the member portal (My membership card).

Coaches and medical checks (sports clubs)
Turn on the sports features to add coaches to groups and keep track of medical checks.
  1. Open Settings and tick Sports features (coaches, medical checks), then save.
  2. In Groups, choose the coaches of every group or team.
  3. Medical checks appear in the menu: add a check with the member, the date of the examination and how long it is valid.

The checks that expire in the next 30 days are shown on the overview of the organization, so you can remind the members in time.

Member status, leaving and member numbers
Mark members as active, inactive, suspended or left, and keep their member numbers unique.

Every member has a status: Active, Inactive, Suspended or Left. Change it in the member's form.

  • When a member leaves, choose Left and enter the date under Left on. The member stays in the records, so the history of fees and attendance is kept.
  • Filter the member list by status, for example to see only active members or to export former members.
  • Every member has their own member number; two members of the same organization cannot have the same one.
  • A member who left can be archived with Archive on the member's page: they disappear from the member list and its export until you tick Archived in the filter. Restore from archive brings them back.
  • Delete is also on the member's page, and only for members without fees, so the books stay complete.
  • To remove a member's personal data completely, use the erasure under Data protection.
Membership fees
Set the membership fee amounts
Choose how much each category pays, and whether the fee is paid yearly or monthly.

Open Membership fees and the tab Fee amounts. For each year, click Set the fee: enter the Fee name (Membership fee by default, e.g. Membership fee for youth), choose the category (or all categories), the Payment frequency (yearly or monthly), the amount and the due date. A category without its own amount pays the amount for all categories.

For monthly fees the amount is per month, and every month's fee is due on the same day of the month.

Create fees and send UPN payment slips
Create the year's fees for all active members and send each one a UPN slip with a QR code.

After setting the fee amounts, open Membership fees and click Create fees for all active members. Each member gets a fee with its own payment reference.

Members with an e-mail receive a notice with a UPN slip and a QR code they can scan in their banking app. You can also open a fee and prepare its UPN slip as a PDF to print. PDFs are prepared in the background: you get a notification when one is ready to download. The UPN button is also in each row of the Membership fees list; after clicking it you stay on the list (with its year and filter), so you can prepare the next member's slip right away.

The organization's IBAN must be entered in Settings first.

Record payments and send reminders
Mark fees as paid and remind members who have not paid yet.

To record a payment received in cash or by transfer, open the fee and click Record a payment, or use Record a payment under Payments. Partial payments are allowed; the fee shows what is still outstanding.

Show unpaid on the Membership fees page lists who has not paid. Remind all who have not paid sends them a reminder e-mail with their UPN slip.

Payments made by card or matched from a bank statement are recorded automatically.

Import bank statements
Upload your bank's statement file and payments are matched to fees by their reference.

Download the statement from your online bank in the ISO 20022 format (camt.053 or camt.054, an XML file). Open Membership fees and the tab Bank statements, click Import a statement, choose the file and click Import and match.

Payments with a fee's reference are recorded as paid automatically. For the others, open the statement and use Match to fee… to connect them by hand. Payments already imported from an earlier statement are skipped, so overlapping statements are fine.

Let members pay by card
Connect a Stripe account so members can pay their fees by card in the member portal.

The president can open Card payments (a tab of Membership fees, under Finance) and connect the organization's own Stripe account. The money goes directly to that account; Stripe charges its own fee.

Once connected, members see a pay button for their open fees in My membership, and paid fees are recorded automatically.

Members whose browser has Apple Pay (Safari with a card in Wallet) or Google Pay (Chrome with a card in Google Pay) also see its button under each open fee and pay with one tap, without leaving the page. Otherwise only Pay by card is shown.

Finance
Income, expenses and the AJPES annual report
Keep simple books and get the figures for the annual report to AJPES.

Under Finance open Books: the Overview tab shows the year at a glance (the result of the book, the receivables, the payables, the fixed assets, the balance sheet and what is still missing for the AJPES annual report), the other tabs are Income and expenses, Receivables and payables and Fixed assets.

In the Income and expenses tab click New entry for every income or expense: date, category, amount, description and the document number. Fee payments are added as income automatically.

Attach the invoice or receipt to an expense: a PDF or a photo (JPEG, PNG). The PDF icon in the list opens it, and it is also kept under Documents → Financial.

Mark entries that belong to profit-making activity; everything else counts as non-profit activity.

Under the table, Issued invoices lists the invoices of the year chosen in its own year selector, with the tabs All, Paid, Unpaid and Cancelled. Issue an invoice there invoices companies, individuals and other buyers (paid plans). A paid invoice is booked here as income automatically and cannot be changed in the list. See the article Issuing invoices.

Receivables and payables, the next tab of Books, keeps what the organization is owed and owes, and the opening balance for the balance sheet. See the article Receivables, payables and the balance sheet.

Annual report (AJPES), under Finance in the menu, prepares the whole annual report from the books in four steps. You can also download it as CSV for your accountant. Export for AJPES (XML) downloads the file you import in the annual reports application on the AJPES portal. Annual report for AJPES (PDF) prints the same figures on the AJPES form (basic data, income statement and its additional data) to keep or to sign; you get a notification when it is ready.

Receivables, payables and the balance sheet
Record what the organization is owed and owes, enter the opening balance and see the balance sheet.

Under Finance open Books and the tab Receivables and payables. A receivable is money the organization is owed and has not received yet (an approved grant, an invoice issued outside the app); a payable is money it owes and has not paid yet (an invoice received). Click + Receivable or + Payable and enter who owes it or whom it is owed to, the description, the date it arose, the due date, the category and the amount. Unpaid invoices issued in the app are listed as receivables on their own.

When the money comes in or goes out, choose the date next to the item and click Paid: the income or expense is booked under Income and expenses on that day. Undo puts the item back to open and removes that entry.

Enter the opening balance once: the first year of the books and the money in the bank and in the cash box on 1 January, from the balance sheet of the year before. Enter the receivables and payables open on that day with a date before 1 January.

The Annual report (AJPES) then shows the balance sheet on 31 December: the money, the receivables, the payables and the fund of the organization. Assets and liabilities are always equal.

What do I need for the annual report to AJPES?
What the annual report of a društvo contains and what to have ready in the app before you export it.

Every društvo submits its annual report for the year before to AJPES by 31 March (an audited one, with income or expenses above 1 million euros in the year before, by 31 August). The Societies Act (ZDru-1, articles 26 and 29) asks for the balance sheet, the income statement with the notes and the business report. The general assembly adopts it after the internal supervision. Not submitting it in time is fined (420 euros for the društvo, 125 euros for the responsible person).

In the app

  • Income and expenses: every amount received or paid in the year, with the right category. Paid fees, invoices and receivables or payables are added automatically.
  • Receivables and payables: what was still owed to the organization or by it on 31 December, and the opening balance (the money on 1 January of the first year in the app) once.
  • Fixed assets: equipment, vehicles, software and buildings that last longer than a year, with their useful life, so the depreciation is counted.
  • Settings: the registration number (matična številka); the president and the treasurer under Officers and bodies.
  • Annual report (AJPES) → Declaration, notes and business report: the declaration for the simplification, the notes and the business report (drafts in Slovenian are ready to complete), and the average number of employees.

For the AJPES portal

  • A user account on the AJPES portal (free registration) or SI-PASS, and the right to submit for the društvo through e-Pooblastila (the representative has it, or authorises you).
  • A qualified digital certificate (e.g. SIGEN-CA, POŠTAR CA, HALCOM-CA, AC NLB), or the representative signs the printed notice (obvestilo) instead.

The step card on Annual report (AJPES) shows what is still missing and checks that the balance sheet adds up. The law is quoted at the bottom of that page, with a link to the official text: https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=ZAKO4242

How do I submit the annual report to AJPES?
Export the XML from the app, import it on the AJPES portal, check it and confirm it.

AJPES has no interface through which an app could send the report, so you submit it yourself on the AJPES portal. Because the XML from the app holds everything (the basic data, the balance sheet, the income statement with its additional data, the declaration, the notes and the business report), you only import it and confirm it.

  1. Open Annual report (AJPES), choose the year and go through the four steps on the page until each shows a tick.
  2. Click Export for AJPES (XML) and save the file (LP_DR_<registration number>_….xml).
  3. Sign in on the AJPES portal with your AJPES user account or SI-PASS and open the application for annual reports (Letna poročila → Predložitev).
  4. Choose the društvo (your right is checked through e-Pooblastila), choose import of an XML file and select the saved file.
  5. Check the imported forms; AJPES shows its own checks. Correct anything in the app and import a new file if needed.
  6. Confirm the submission with a qualified digital certificate, or print the notice (obvestilo), have it signed by the representative and bring it or send it by registered post to an AJPES office.

Keep the Annual report for AJPES (PDF) with the minutes of the general assembly. AJPES instructions for societies: https://www.ajpes.si/Letna_porocila/Predlozitev/Drustva/Splosno

Fixed assets and depreciation
Keep the register of what the organization owns and let the app count the depreciation for the annual report.

Under Finance open Books and the tab Fixed assets. A fixed asset is something the organization owns and uses for longer than a year, e.g. a laptop, a tent, a projector, a vehicle, software or a building. Things that cost less than about 500 euros are simply an expense.

Click + Fixed asset and enter the name, the kind (tangible or intangible), the date it was acquired, the purchase price and the useful life in years. Link the expense in Income and expenses that paid for it: for AJPES the purchase is then not an expense of that year, the depreciation is.

The price is written off evenly over the useful life, from the first day of the month after the purchase (e.g. 4 years for computers, 5 for equipment). The list shows the depreciation of the chosen year and the book value on 31 December, which is on the balance sheet. When an asset is sold, given away or broken, enter the date it was disposed of: what was not written off yet is written off in that year. Correct an asset with the pencil button; delete it only if it was entered by mistake. Those who keep the books can change the register, the supervisory board only sees it.

Issuing invoices
Invoice companies, individuals and other buyers, send the PDF and book the payment.

Open Income and expenses and click Issue an invoice in the Issued invoices section under the table (the president, vice president and treasurer; paid plans). Choose the buyer: a company or sole trader (the tax number is required), an individual, a public body or another organization. Buyers you invoiced before are offered as you type.

Add the items with the quantity, unit and price. The totals are calculated as you type. Choose how the income is booked (sales or other profit-making income) and click Issue the invoice.

Numbers and VAT

  • Invoices are numbered by year: R-2026-000001, R-2026-000002 … Credit notes have their own numbers: D-2026-000001 …
  • An issued invoice cannot be changed. A mistake is corrected by cancelling it with a credit note and issuing a new invoice.
  • Under Invoice settings, tick Registered for VAT only if the organization is identified for VAT (mandatory over 60,000 EUR of taxable supplies in 12 months). Then every item has a VAT rate (22, 9.5, 5 or 0 %) and the invoice shows the VAT ID.
  • Otherwise the invoice says that VAT is not charged under article 94(1) of ZDDV-1.
  • The payment term (8 days by default) and a note for every invoice are set there too.

The PDF and sending

Click PDF to download the invoice with the letterhead of the organization. It has a UPN QR code and the reference (SI12) for payment when the IBAN is entered in the settings. Enter the e-mail of the buyer and click Send: the PDF is attached and replies go to the e-mail of the organization.

Payment

When the money arrives, enter the date under Payment received and click Mark as paid. The income is booked in Income and expenses on that date, without VAT, and the entry is linked to the invoice. Payments of invoices are not matched from bank statements yet, so mark them by hand.

The list

Under the table of Income and expenses, Issued invoices lists the invoices of one year: choose it in the year selector above the list (separate from the year of the table). The tabs All, Paid, Unpaid and Cancelled filter them. An unpaid invoice past its due date is marked Overdue.

Cancelling

Only an unpaid invoice can be cancelled: Cancel with a credit note issues a credit note for the whole invoice. Send it to the buyer too. Invoices and credit notes are kept for 10 years.

Events and assemblies
Events and attendance
Plan events, trainings and meetings and keep track of who came.

Open Events and attendance and click New event. Enter the title, date and time, place and description, and choose a group if the event is for one group only. Tick public to show it on the public page.

After the event, open it, mark who was present and click Save attendance.

General assemblies, resolutions and minutes
Prepare the general assembly, record the resolutions and votes and produce the minutes.

Open General assemblies and click New assembly. Enter the date, place and agenda; you can send the invitation to all members by e-mail.

After the assembly, open Edit, minutes and resolutions to write the minutes, the number of attendees and each resolution with the votes for, against and abstained. The minutes can then be prepared as a PDF.

Communication and documents
Documents
Keep the statute, rules, minutes and other files in one place.

Open Documents and click Upload a document. Give it a title and category and choose the file (PDF, Word, Excel, OpenDocument, text or an image, up to 20 MB).

Documents are visible to the board. Mark a document as public to show it on the organization's public page, for example the statute.

PDFs the app prepares (payment slips, minutes, invoices, certificates) can have the organization's header, footer and stamp. Set them up under Documents → Header, footer and stamp of generated documents → Edit header, footer and stamp: a logo, the text of the header and footer and the image of the stamp. Before each PDF a dialog lets you choose which of them it gets.

Send e-mail and SMS to members
Write to all members or to a group, personalized with each member's name.

Open Mass e-mail and SMS and click New message. Choose e-mail or SMS, the recipients (all active members or a group) and write the message. You can use the templates {first_name}, {last_name}, {full_name} and {member_number}; each member gets their own version.

Messages are sent in the background. Members without an e-mail address or phone number are skipped.

SMS have a monthly limit per organization, shown under the channel as SMS sent with a coloured bar (green, orange, red, black when used up); it counts the SMS of all its users together. From a set share of it on (e.g. 80 %), every SMS sent brings a notification in the bell with the share used (85 %, 90 %…) to everyone in the organization who may send SMS (president, vice president, secretary, treasurer); at 100 % more SMS are blocked until next month. When the administrator switches SMS off, only e-mail can be chosen and SMS already waiting are not sent. Under SMS notifications to users you can switch off the notifications your organization sends to users by SMS (users choose SMS in My profile); while off they get them only in the app and by e-mail.

Member portal
The member portal
Members can see their fees and payments, pay by card and download their data.

To give a member access, open their page and invite them to the portal, or use Invite to the board or portal with the role Member. They join with the link in the e-mail.

In My membership a member sees their details, fees and payments, pays open fees by card (if enabled), changes their consent and can Download my data.

The public page of your organization
An optional page for visitors with your description, public events and public documents.

Open Settings, go to the Public page tab, tick Publish a public page and write a short description. Visitors then see it at edrustva.si/d/ followed by your organization's short name, with your public events and public documents. Personal data of members is never shown there.

On the Public page tab of Settings you publish the page and can also add:

  • a logo (PNG, JPEG or WebP, up to 2 MB), shown next to the name; drag it onto the field or choose the file, and tick Remove the logo to take it away;
  • the Text of the public page, written in a simple editor with bold, italic, headings, lists, quotes and links: about the organization, how to join, training times, or how to donate with your IBAN. Pictures, colours and scripts are removed when you save, so the page always stays tidy and safe.

Next to the form, the Preview shows the page with what you have entered, before you save; it changes as you type. Switch between Phone (how most visitors see it) and Computer. Nothing is published until you click Save.

The contact part shows the address, e-mail, phone and the website (it opens in a new tab), and the tax number and the registration number when they are entered. The IBAN is not shown on its own; add it to your text if you want donations.

Subscription
The edrustva.si subscription
Choose the free trial, the Free plan, or a monthly or yearly subscription, paid by card or bank transfer.

There are four plans: the Free trial with every feature (only for new organizations), the Free plan (free, but limited), Monthly and Yearly. You choose one when you register the organization, and you can change it later under Finance → edrustva.si subscription. A plan that is not offered at the moment is shown in grey; click it to see why.

For Monthly or Yearly, pay by card, or click Pay by bank transfer to get an invoice with a UPN QR code and a reference. Card subscriptions renew automatically and can be canceled there.

Next to Pay by card, an Apple Pay or Google Pay button is shown when your browser has one of them; it pays the same plan without leaving the page.

When the trial or a paid period ends without payment, an organization within the member limit of the Free plan continues on the Free plan. A bigger organization gets a grace period first; after it, the organization becomes read-only: everything can be viewed and exported, but not changed, until the subscription is paid. The member portal, downloading PDFs and Download all our data keep working.

More about the limits in the article Free plan – limited.

Free plan – limited
The Free plan costs nothing and does not end, but it is for small organizations and has fewer features.

The Free plan is one of the four plans, next to the Free trial, Monthly and Yearly. You can choose it when you register the organization or later under Finance → edrustva.si subscription. It costs nothing and has no time limit, but it has the limits below.

Limits

  • A small number of members: 10, unless the plan card shows a different number. Members with the status Left do not count.
  • Adding a member, importing members or setting a member who left back to active is refused when it would go over the limit.
  • You can switch to the Free plan only while the organization is within the limit.

Features that are not included

  • The AJPES annual report: the page is locked.
  • SMS: mass SMS and SMS reminders for fees cannot be sent. Mass e-mail works.
  • AI answers in the help chat: Zora still finds the help articles, but does not answer with AI.
  • Card payments: members cannot pay their fees by card. A Stripe account connected before is kept and works again after an upgrade.
  • Invoices: issuing invoices is locked. The list of invoices issued before is hidden until an upgrade.

Locked features stay in the menus with a 🔒 Paid plan badge. Opening one explains how to get it back.

What is included

  • The member register, groups and membership categories, import and export.
  • Membership fees, UPN payment slips, payments, bank statements and reminders by e-mail.
  • Income and expenses.
  • Events, attendance and general assemblies, documents, mass e-mail and sharing on WhatsApp.
  • The member portal, the public page and the data protection tools.

When the organization moves to the Free plan

  • When you choose it on the subscription page. During the free trial it starts at once. If a paid period is still running, the paid plan is canceled and the Free plan starts when the period ends, so you keep every feature until then.
  • By itself, when the free trial or a paid period ends without payment (also after canceling), if the organization is within the member limit. The president, vice president and treasurer get a notification and an e-mail.
  • An organization with more members than the limit cannot use the Free plan: after an unpaid end it gets a grace period and then becomes read-only until the subscription is paid.

Getting every feature back

Choose Monthly or Yearly on the subscription page and pay by card or bank transfer. Every feature is available again as soon as the payment arrives, with your earlier settings.

Discounts on the subscription
From time to time the first payment of a new subscription is cheaper for everyone.

While a discount on subscriptions runs, the home page shows it under the survey, and the plan cards show the percent and how many days are left.

  • It lowers the first payment of a new subscription of the plans it names (Monthly, Yearly or both); a subscription that was already paid does not get it.
  • You do not need a code: the discount is used by itself when you pay.
Data protection
Data protection (GDPR)
The data processing agreement, members' consent, access to their data and erasure.

Your organization is responsible for its members' personal data; edrustva.si processes it for you. The president accepts the data processing agreement when registering the organization, before anything else works; a PDF copy is kept under Documents, and Data protection shows when it was concluded and offers the PDF.

Consent is recorded on each member and the member can change it in the portal. For a request to see their data, use Export data (GDPR) on the member page. To erase a member's personal data, use the erase action on the member page: their payments stay anonymously for the books. Every change of member data is kept in the Change log, a tab of Data protection.

Download all our data
One ZIP with all your organization's data and documents, whenever you need it.

The president can open Data protection and click Prepare the export (ZIP) under Download all our data. It is prepared in the background; you get a notification and an e-mail with the download link, valid for 7 days.

The ZIP has members, categories, groups, fees, payments, income and expenses, events and attendance, medical checks and general assemblies as spreadsheet (CSV) files, the members also as Excel, and all uploaded documents. It contains personal data: keep it safe.

Exported files (the member list, the annual report and this ZIP) are in the language chosen in the top menu, Slovenian by default. A member list exported in any language can be imported back.

Account
Your profile, language, theme and notifications
Change your name, language and light or dark theme, and find prepared files in your notifications.

Click My profile in the menu to change your name, language and theme (light, dark or automatic). Without a chosen language the site uses the language of your browser.

The bell in the menu shows your notifications, for example when a PDF or an export is ready to download, or when you generated and downloaded a document such as the annual report for AJPES, the member list or a certificate. Prepared files can be downloaded for 7 days, only by the person who asked for them.

A new notification also pops up for a moment at the top right of the page you are on; Open in it goes straight to what it is about.

Under Notify me via in My profile you choose how notifications reach you: in the app (always on), and if you like also by e-mail and by SMS. For SMS enter your mobile number. SMS are sent only for notifications of your organizations and count toward the organization's monthly SMS. Each SMS uses the SMS of the organization the notification is about. If the field is empty, the number from your member records is suggested; you are warned when your number differs from those records or belongs to another member.

Getting help
Ask the help assistant, read the help articles or write to the edrustva.si team.

Click the help button in the bottom right corner and type your question. You first see the help articles that match. If they don't answer it, the AI assistant can answer from these articles, and if you still need help you can send the question to the edrustva.si team, who reply by e-mail.

On the Overview page you can also send your opinion about edrustva.si, suggestions and improvements, or a help request.

Messages from the edrustva.si team and their answers to you are on the Overview, under Received messages; what you wrote is under Sent messages. Open a message to answer it. A new message also pops up at the top right of the page.

Install edrustva.si as an app
Put edrustva.si on the home screen of your phone, tablet or computer.

edrustva.si works in every browser and can also be installed as an app with its own icon. It is the same site, so it is always up to date, and you do not need an app store.

  • Android, and Chrome or Edge on a computer: click Download app in the menu or on the home page and confirm.
  • iPhone and iPad: in Safari tap the Share button, choose Add to Home Screen and tap Add.

The Download app button is always shown, so you can install the app on every device you use. Where the browser cannot install it from the button (an iPhone, other browsers, or when it is already installed on this device) it shows how to install it.

Nothing happens when you click it? The app is already installed on this device: open it from your apps. If it still has the old name (without the "e"), remove it (in the app ⋮ → Uninstall) and install it again: it is then called edrustva.si. If the browser still offers nothing, close the page and open it again later: it remembers the app's details for up to an hour.

Log in with Google
Log in to your existing account with your Google account.

On the login page click Log in with Google. It works for existing accounts: a new account is registered with an e-mail address first.

  • With a Gmail address, or an address Google confirms, the Google account is connected to your account by itself on the first login.
  • With another address, log in with your password, open My profile and click Connect Google once.
  • Your password keeps working. Disconnect Google in My profile removes the connection.
Change the language
Use edrustva.si in English, Slovenian, Croatian or Serbian.

Choose the language in the menu (EN, SL, HR, SR). It changes at once, for this visit.

  • To keep a language, choose it in My profile; it is used every time you log in.
  • Without a chosen language, the site uses the language of your country or your browser, and Slovenian when neither is one of these languages.
  • The public pages (home, help, news, terms of use and privacy policy) also have an address in each language, e.g. edrustva.si/hr/help: a link to it opens in that language, and the menu then keeps it.
  • The language of e-mails, SMS and payment slips that the organization sends to its members is set separately in the organization's Settings.
Zora, the help assistant
How Zora finds the answer: help articles first, then AI, then the edrustva.si team.

Zora is in the bottom right corner of every page when you are logged in. Click Help and describe in a few words what you want to do.

  1. Zora first shows the help articles that match your question best.
  2. If they do not answer it, click Zora AI research: she reads the help articles and answers in your language with the help of AI. The answer is marked as written by AI.
  3. After every answer she asks whether it helped. If not, click Write to support and the edrustva.si team answers you by e-mail.

Zora never sees the data of your members. Do not write personal data of members into the chat.