Pomoć

Kako koristiti edrustva.si, korak po korak.

Prvi koraci
Prvi koraci sa edrustva.si
Registrujte se, napravite udruženje i pripremite ga za rad za nekoliko minuta.
  1. Kliknite Registracija i napravite nalog sa e-adresom i lozinkom. Lozinka mora da ima najmanje 8 karaktera, od toga bar jedan broj i jedno veliko slovo.
  2. Kliknite Registruj udruženje i unesite naziv, adresu, poreski broj i IBAN. Svaki poreski i matični broj može pripadati samo jednom udruženju: ako ga već koristi drugo, obrazac vas na to upozorava. Zatim prihvatite ugovor o obradi podataka i izaberite pretplatu. Za Sloveniju, Hrvatsku i Srbiju poštanski broj popunjava mesto, a mesto predlaže svoje poštanske brojeve.
  3. Sada ste predsednik udruženja. U Podešavanjima proverite podatke; IBAN je potreban za uplatnice UPN. Javna stranica tamo ima svoju karticu.
  4. Pod Upravni odbor i pristup pozovite ostale članove odbora, a zatim pod Članovi dodajte članove.

Svako novo udruženje dobija besplatan probni period pretplate edrustva.si.

Šta omogućava edrustva.si
Pregled svega što edrustva.si nudi udruženjima i društvima.

edrustva.si na jednom mestu vodi članove, članarine, događaje i upravljanje udruženjem. Evo šta nudi.

Članovi

  • Registar članova sa kontakt podacima, članskim brojevima, statusima, kategorijama i grupama ili ekipama.
  • Uvoz iz Excela ili CSV-a i izvoz filtriranog spiska.
  • Lekarski pregledi i treneri za sportska udruženja.

Članarine i finansije

  • Iznosi članarina po kategorijama i godišnje ili mesečne članarine za sve članove odjednom.
  • UPN uplatnice sa QR kodom, poslate e-poštom.
  • Uvoz bankovnih izvoda koji uplate povezuje prema pozivu na broj.
  • Podsetnici svima koji nisu platili, e-poštom ili SMS-om.
  • Plaćanje karticom preko Stripea (plaćeni paketi).
  • Prihodi i rashodi i iznosi za godišnji izveštaj (plaćeni paketi).
  • Računi preduzećima, fizičkim licima i drugim kupcima, sa PDF-om, QR kodom za plaćanje i slanjem kupcu e-poštom (plaćeni paketi).

Događaji i skupštine

  • Događaji sa pozivnicama i prisustvom.
  • Skupštine sa zapisnicima i odlukama.

Komunikacija i dokumenti

  • Masovna e-pošta i SMS svim članovima, grupi, kategoriji ili onima koji nisu platili, i deljenje na WhatsAppu.
  • Dokumenti udruženja na jednom mestu.
  • Obaveštenja u aplikaciji i e-poštom.

Za članove

  • Portal za članove: sopstveni podaci, članarine, istorija uplata, događaji i dokumenti.
  • Javna stranica udruženja.

Zaštita podataka

  • Ugovor o obradi podataka, saglasnosti, izvoz i brisanje podataka i dnevnik promena.

Pomoć i aplikacije

  • Članci pomoći i Zora, pomoćnica koja odgovara na pitanja o edrustva.si.
  • edrustva.si možete instalirati kao aplikaciju na telefon, tablet i računar.
Pozovite upravni odbor i izaberite uloge
Članovi odbora dobijaju pristup pozivom; uloga određuje šta vide i mogu da menjaju.

Otvorite Upravni odbor i pristup i kliknite Pozovi u odbor ili na portal. Unesite e-adresu osobe, izaberite ulogu i kliknite Pošalji poziv. Osoba dobija e-poruku sa linkom za pridruživanje.

Šta uloge mogu:

  • Predsednik: sve, uključujući Podešavanja, Upravni odbor i pristup, Plaćanje karticom, Zaštitu podataka i Dnevnik promena.
  • Potpredsednik: sve što mogu blagajnik i sekretar.
  • Blagajnik: članarine, uplate, bankovni izvodi, prihodi i rashodi i godišnji izveštaj.
  • Sekretar: članovi, grupe, kategorije, događaji, skupštine, dokumenti i masovna e-pošta i SMS.
  • Predsednik nadzornog odbora: vodi nadzorni odbor, jedna osoba; podrazumevano vidi članove, dokumente i finansije.
  • Nadzorni odbor: može da pregleda finansije, ali ne i da ih menja. Članova može biti više; predsednik nadzornog odbora jedno je mesto pod Funkcioneri.
  • Član upravnog odbora: član upravnog odbora bez funkcije; vidi članove, događaje, skupštine i dokumente.
  • Član: samo svoje članstvo u Mom članstvu.

Predsednik, potpredsednik, sekretar, blagajnik i predsednik nadzornog odbora su svaki samo jedna osoba, računa se i otvoreni poziv. Ako je mesto zauzeto, poziv se ne šalje: poruka kaže ko ga zauzima, pa tu osobu najpre uklonite pod Osobe sa pristupom ili joj dajte drugu ulogu, odnosno opozovite otvoreni poziv. Nadzorni odbor i članovi upravnog odbora mogu imati koliko god osoba. U Organima član organa bez pristupa ima dugme Pozovi: pozvan je kao član upravnog odbora ili nadzorni odbor. Za promenu predsednika novom predsedniku najpre dajte pristup (npr. kao član), zatim mu pod Osobe sa pristupom izaberite ulogu Predsednik i potvrdite: postaje predsednik, a vi član.

To su podrazumevana podešavanja. Predsednik ih može promeniti u Pristup po ulogama na istoj stranici: u tabeli su oblasti (članovi, poruke, događaji, skupštine, dokumenti, volonteri, članarine, prihodi i rashodi, računi) i za svaku ulogu prekidači Pregled i Uredi. Uređivanje uključuje pregled: uključivanje uređivanja uključuje pregled, isključivanje pregleda isključuje uređivanje, oba isključena znače bez pristupa. Kliknite Sačuvaj ili Vrati na podrazumevano za povratak. Zaključani prekidači (sivi, prugasti, sa katancem) ne mogu da se promene: predsednik uvek može sve, a nadzorni odbor uvek vidi finansije jer ih po zakonu (Zakon o društvih) proverava. Podešavanja, Upravni odbor i pristup, Zaštita podataka i Dnevnik promena ostaju predsedniku. Obaveštenja o potrošnji SMS-ova dobija ko može da uređuje članarine ili masovne poruke.

Sekretar i blagajnik uz drugu ulogu: pod Osobe sa pristupom kod predsednika, potpredsednika ili člana upravnog odbora označite Takođe: Sekretar i/ili Blagajnik (ili sekretaru blagajnika i obrnuto). Osoba tada može sve što dozvoljava bilo koja njena uloga. I dalje je svaki samo jedna osoba i nikad nadzorni odbor, koji proverava njihov rad. Pod Funkcioneri važi isto: isti član može biti npr. potpredsednik i blagajnik, ali ne predsednik nadzornog odbora i blagajnik; sekretar ili blagajnik ne mogu se dodati u nadzorni odbor.

Funkcioneri i organi: podrazumevano ih menja samo predsednik (prekidač je zaključan uključen). U Pristupu po ulogama predsednik može pregled ili uređivanje funkcionera i organa dodeliti potpredsedniku i predsedniku nadzornog odbora; za ostale uloge zaključano je isključeno. Oni tada u meniju vide Funkcioneri i organi: sa uređivanjem menjaju funkcionere i članove organa, sa pregledom ih samo vide. Pristup po ulogama, Osobe sa pristupom i pozivi ostaju predsedniku.

Ikona »i« pored Funkcionera i Organa prikazuje strukturu udruženja prema slovenačkom zakonodavstvu: skupština bira upravni odbor (predsednik, potpredsednik, članovi) i nadzorni odbor (predsednik i članovi); nadzorni odbor nadzire rad i izveštava skupštinu; sekretar i blagajnik sarađuju sa upravnim odborom.

Pod Osobe sa pristupom uloga se čuva čim je izaberete na spisku, a polja Takođe čim ih označite; posebnog dugmeta za čuvanje nema. Kada pod Osobe sa pristupom nekome dodelite ulogu predsednika, potpredsednika, sekretara, blagajnika ili predsednika nadzornog odbora, a ta funkcija je pod Funkcioneri još prazna, popunjava se njegovim članom (član sa istom e-adresom). Funkcija koju neko već obavlja nikad se ne menja; promenite je pod Funkcioneri. Kada ulogu oduzmete (poništite oznaku ili izaberete drugu ulogu), funkcija pod Funkcioneri se prazni ako je obavlja ta osoba. Izbor funkcionera sam po sebi ne daje pristup: kada sačuvate Funkcionere, predsednik za svakog novog funkcionera vidi okvir sa dugmetom koje mu dodeljuje odgovarajući pristup (ili ga poziva ako još nema pristup). Dok ne kliknete, ništa se ne menja.

Na istoj stranici možete promeniti ulogu ili ukinuti pristup.

Česta pitanja
Česta pitanja
Kratki odgovori na pitanja koja najčešće čujemo.

Da li je edrustva.si besplatan?

Svako novo udruženje može da počne besplatnim probnim periodom sa svim funkcijama. Posle toga birate besplatni paket (besplatan, sa ograničenjima) ili mesečnu ili godišnju pretplatu. Cene su u uslovima korišćenja.

Koja je razlika između besplatnog i plaćenog paketa?

Besplatni paket je namenjen manjim udruženjima: ima ograničenje članova i nema godišnji izveštaj, izdavanje računa, SMS, odgovore veštačke inteligencije ni plaćanje karticom. Mesečni i godišnji paket imaju sve. Pogledajte članak Besplatni paket – ograničen.

Šta ako ne platimo?

Manje udruženje nastavlja u besplatnom paketu. Veće ima period odlaganja, a zatim je samo za čitanje: sve možete da pregledate i izvezete, ali ne i da menjate, dok pretplata nije plaćena.

Možemo li da ponesemo svoje podatke?

Da. Pod Zaštita podataka Preuzimanje svih naših podataka u bilo kom trenutku daje sve, i kada je udruženje samo za čitanje.

Ko vidi podatke naših članova?

Samo članovi rukovodstva koje pozovete, svako prema svojoj ulozi. Članovi na portalu vide samo svoje podatke. edrustva.si obrađuje podatke za vas na osnovu ugovora o obradi podataka.

Kako članovi plaćaju članarinu?

UPN uplatnicom (i skeniranjem QR koda u bankarskoj aplikaciji), bankovnom uplatom ili karticom uz plaćene pakete. Uplate sa bankovnog izvoda se povezuju automatski.

Možemo li da izdajemo račune preduzećima i drugim kupcima?

Da, uz plaćene pakete: Prihodi i rashodi → Izdati računi → Izdaj račun. Računi su numerisani R-2026-000001 i dalje, sa PDV-om ili bez, kao PDF sa QR kodom za plaćanje koji možete da pošaljete kupcu e-poštom. Kada je plaćen, Označi kao plaćeno knjiži prihod u prihode i rashode. Greška se ispravlja knjižnim odobrenjem. Pogledajte članak Izdavanje računa.

Da li moramo na računima da obračunamo PDV?

Samo ako je udruženje obveznik PDV-a (obavezno iznad 60.000 EUR oporezivog prometa u 12 meseci). Označite to u Podešavanjima računa; inače svaki račun navodi da PDV nije obračunat na osnovu stava 1. člana 94. ZDDV-1. Računi se plaćaju bankovnom uplatom, pa fiskalizacija nije potrebna.

Možemo li da šaljemo SMS?

Da, uz plaćene pakete, do mesečnog broja SMS poruka za vaše udruženje. Stranica sa porukama pokazuje koliko ih je ovog meseca iskorišćeno.

Možemo li da koristimo edrustva.si na telefonu?

Da. Radi u pregledaču na svakom uređaju i može da se instalira kao aplikacija.

Kako da otkažemo?

Pretplatu otkazujete na stranici pretplate. Sve funkcije imate do kraja plaćenog perioda; posle toga manje udruženje nastavlja u besplatnom paketu.

Gde da dobijemo pomoć?

U ovim člancima pomoći, kod Zore dugmetom Pomoć dole desno ili zahtevom za pomoć timu edrustva.si.

Članovi
Dodavanje i izmena članova
Održavajte registar članova ažurnim: kontakt podaci, kategorija, grupe i status.

Otvorite Članovi i kliknite Dodaj člana. Unesite ime i, ako ih imate, e-adresu, telefon, adresu, datum rođenja, kategoriju i grupe, zatim kliknite Sačuvaj. Broj člana se dodeljuje automatski.

Kada otvorite člana, vidite njegove članarine, uplate i istoriju promena. Podatke menjate sa Izmeni. Kada neko istupi, promenite mu status umesto brisanja, da bi uplate ostale u knjigama.

Pretragom i filterima iznad spiska pronalazite članove po imenu, e-adresi, mestu, kategoriji, grupi ili statusu. Izvezi Excel ili Izvezi CSV preuzima filtrirani spisak.

Uvoz članova iz Excela ili CSV-a
Dodajte mnogo članova odjednom iz tabele.

Otvorite Članovi i kliknite Uvoz CSV / Excel. Preuzmite šablon, u svaki red upišite jednog člana i zadržite nazive kolona, zatim otpremite datoteku i kliknite Uvezi.

Ako red ima grešku, ništa se ne uvozi, a stranica navodi redove koje treba ispraviti. Član koji je već u registru (sa istim brojem člana ili e-adresom) se ažurira, ne dodaje se dvaput.

Grupe, ekipe i kategorije članstva
Kategorije određuju iznos članarine; grupe raspoređuju članove u sekcije, ekipe ili treninge.

Kategorije članstva (npr. redovni, mladi, počasni član) određuju koji iznos članarine član plaća. Napravite ih pod Grupe i kategorije, u kartici Kategorije članstva, i kategoriju postavite na stranici člana.

Grupe okupljaju članove u sekcije, ekipe ili grupe za treninge. Grupu napravite pod Grupe i kategorije (kod sportskih udruženja Grupe, ekipe i kategorije), u kartici Grupe, i u nju dodajte članove. Grupe mogu imati trenere, a poruke i događaje možete nameniti samo jednoj grupi.

Volonteri: sati, ugovor i potvrda
Beležite sate volonterskog rada i odštampajte pisani ugovor i mesečnu potvrdu.
  1. Otvorite člana i u njegovom obrascu označite Volonter (sekretar i više).
  2. Rad dodajte s Dodaj sate volonterskog rada na vrhu spiska članova ili s Dodaj sate na stranici volontera: datum, broj sati (u četvrtinama sata), naslov i opis.
  3. Spisak članova ima kolonu Volonter (Da za volontere) i filter Volonteri. Sati ovog meseca, ove godine i ukupno nalaze se na stranici volontera.

Dokumenti

  • Pisani ugovor o volonterskom radu (PDF) s ispunjenim podacima organizacije i volontera. U njegovom prozoru upišite šta ste dogovorili: obavezni su oblast i mesto rada, početak i kraj (ili na neodređeno vreme), sati mesečno, mentor i ko potpisuje za udruženje (oboje birate među članovima; podrazumevano potpisuje predsednik) i mesto. Funkcija potpisnika popunjava se iz njegove funkcije u udruženju i ne može se promeniti; član bez funkcije ne može da potpiše. Naknada troškova, ostali dogovori i datum potpisivanja nisu obavezni: šta ostavite prazno, ostaje linija za upis rukom.
  • Volonterski sati na vrhu spiska članova: PDF sa satima svih volontera za ovaj mesec, prošli mesec, ovu ili prošlu godinu (rezime po volonterima i njihovi unosi). Kada mišem pređete preko dugmeta, prikazuje se šta radi.
  • Dugme za pisani ugovor zove se Ugovor o volontiranju.
  • Dugme za mesečnu potvrdu zove se Potvrda o volontiranju, da se ne pomeša sa Potvrdom o članstvu koju ima svaki član.
  • Mesečna potvrda o obavljenom volonterskom radu (PDF): izaberite period (mesec, godinu ili svoje datume), da li da sadrži tabelu sati, primaoca (npr. centar za socijalni rad ili upravnu jedinicu) i odgovornu osobu sa njenim položajem (oboje je obavezno; ako organizacija ima predsednika, on je već upisan).

Pečat organizacije podesite pod Dokumenti → Uredi zaglavlje, podnožje i pečat da se odštampa pored potpisa. Dokumente treba potpisati, rukom ili digitalno. Dok pečat nije učitan, podsetnik vas moli i da ih overite pečatom rukom.

Potvrda o članstvu
Odštampajte potvrdu da je osoba član udruženja.

Svaki član ima dugme Potvrda o članstvu: ikonu na spisku članova i dugme na dnu podataka na stranici člana (desno od Članska karta) (za rukovodstvo udruženja).

  1. Kliknite dugme. Otvara se prozor sa podešavanjima.
  2. Po želji upišite primaoca (npr. opštinsku upravu ili sportski savez) i svrhu (za šta je članu potrebna potvrda).
  3. Odgovorna osoba i položaj su obavezni; ako udruženje ima predsednika, on je već upisan.
  4. Izaberite zaglavlje, podnožje i pečat i kliknite Preuzmi PDF.

Na potvrdi su podaci udruženja i člana (datum rođenja, adresa, članski broj, kategorija), od kada je osoba član (ili od kada do kada, ako je istupila), status članstva, mesto, datum, potpis i pečat. Potvrdu treba potpisati, rukom ili digitalno.

Članska karta
Odštampajte članske karte ili članovima dajte digitalnu kartu sa QR kodom koji pokazuje da li je karta važeća.

Svaki član ima dugme Članska karta na dnu svojih podataka na stranici člana (za rukovodstvo udruženja).

  1. Kliknite Članska karta. Prozor pokazuje da li je karta ove godine važeća i pregled prednje i zadnje strane.
  2. Izaberite temu, svetlu ili tamnu: pregled se menja.
  3. Kliknite Karta za štampu (PDF) za list A4 sa prednjom i zadnjom stranom ili Digitalna karta (PDF) za kartu veličine ekrana telefona.

Više članova odjednom

Na spisku članova kliknite Odštampaj karte. Izaberite Svi članovi (bez onih koji su istupili) ili Izabrani članovi (spisak sa pretragom, Izaberi sve i Poništi izbor), temu i kliknite Preuzmi PDF. Svaki list A4 ima 10 karata: prvo prednje, zatim zadnje strane.

Štampa

Štampajte u veličini 100 % (bez prilagođavanja), obostrano, sa okretanjem po dužoj ivici, na deblji papir (250–300 g/m²) i isecite karte po oznakama. Karta je veličine bankovne kartice (85,6 × 54 mm).

Šta je na karti

Udruženje (logotip iz zaglavlja dokumenata ili inicijali), ime člana, njegova funkcija (predsednik, potpredsednik … svaka u svojoj boji), članski broj, vrsta članstva (kategorija) i godina. Na zadnjoj strani: adresa, matični broj i e-pošta udruženja, QR kod, linija za potpis i pečat (ako je učitan).

QR kod

Kada ga skenirate telefonom, otvara stranicu koja pokazuje samo Važeća ili Nevažeća, udruženje, ime člana sa inicijalom prezimena i godinu. Važeća: član nije istupio i nije suspendovan, a članarina za ovu godinu je plaćena ili nije obračunata. Ista provera dostupna je aplikacijama kao JSON: /api/cards/ i kod.

Izgubljena karta? U prozoru kliknite Novi QR kod: QR kod stare karte više nije važeći. Članovi mogu svoju digitalnu kartu da preuzmu na članskom portalu (Moja članska karta).

Treneri i lekarski pregledi (sportski klubovi)
Uključite sportske funkcije, dodajte trenere grupama i pratite lekarske preglede.
  1. Otvorite Podešavanja, označite Sportske funkcije (treneri, lekarski pregledi) i sačuvajte.
  2. U Grupama izaberite trenere svake grupe ili ekipe.
  3. U meniju se pojavljuju Lekarski pregledi: dodajte pregled sa članom, datumom pregleda i koliko važi.

Pregledi koji ističu u narednih 30 dana prikazani su na pregledu organizacije, da biste članove na vreme podsetili.

Status člana, istupanje i članski brojevi
Označite članove kao aktivne, neaktivne, suspendovane ili istupile i zadržite jedinstvene brojeve.

Svaki član ima status: Aktivan, Neaktivan, Suspendovan ili Istupio. Promenite ga u obrascu člana.

  • Kada član istupi, izaberite Istupio i upišite datum pod Datum istupanja. Član ostaje u evidenciji, pa se čuva istorija članarina i prisustva.
  • Spisak članova filtrirajte po statusu, na primer da vidite samo aktivne članove ili izvezete bivše.
  • Svaki član ima svoj članski broj; dva člana iste organizacije ne mogu imati isti.
  • Člana koji je istupio arhivirate dugmetom Arhiviraj na stranici člana: nestaje sa spiska članova i iz izvoza dok u filteru ne označite Arhivirani. Vrati iz arhive ga vraća.
  • Obriši je takođe na stranici člana, i samo za članove bez članarina, da knjige ostanu potpune.
  • Za potpuno brisanje ličnih podataka člana koristite brisanje pod Zaštita podataka.
Članarine
Odredite iznose članarina
Izaberite koliko plaća pojedina kategorija i da li se članarina plaća godišnje ili mesečno.

Otvorite Članarine i karticu Iznosi članarina. Za svaku godinu kliknite Odredi članarinu: upišite Naziv članarine (podrazumevano Članarina, npr. Članarina za mlade), izaberite kategoriju (ili sve kategorije), Učestalost plaćanja (godišnje ili mesečno), iznos i rok plaćanja. Kategorija bez sopstvenog iznosa plaća iznos za sve kategorije.

Kod mesečnih članarina iznos je mesečni, a članarina za svaki mesec dospeva istog dana u mesecu.

Kreiranje članarina i slanje uplatnica UPN
Kreirajte godišnje članarine za sve aktivne članove i svakome pošaljite uplatnicu sa QR kodom.

Kada odredite iznose, otvorite Članarine i kliknite Kreiraj članarine za sve aktivne članove. Svaki član dobija članarinu sa sopstvenim pozivom na broj.

Članovi sa e-adresom dobijaju obaveštenje sa uplatnicom UPN i QR kodom koji mogu da skeniraju u mobilnom bankarstvu. Možete i otvoriti članarinu i pripremiti uplatnicu kao PDF za štampu. PDF-ovi se pripremaju u pozadini: kada je dokument spreman, dobijate obaveštenje. Dugme UPN nalazi se i u svakom redu spiska Članarine; posle klika ostajete na spisku (sa njegovom godinom i filterom), pa odmah možete da pripremite uplatnicu sledećeg člana.

Prvo u Podešavanjima mora biti unet IBAN udruženja.

Unos uplata i podsetnici
Označite članarine kao plaćene i podsetite članove koji još nisu platili.

Uplatu primljenu u gotovini ili preko banke unosite tako što otvorite članarinu i kliknete Unesi uplatu, ili sa Unesi uplatu pod Uplate. Delimične uplate su dozvoljene; članarina pokazuje koliko je još otvoreno.

Prikaži neplaćene na stranici Članarine pokazuje ko još nije platio. Podseti sve koji nisu platili šalje im podsetnik e-poštom sa uplatnicom.

Uplate karticom i uplate uparene iz bankovnog izvoda unose se automatski.

Uvoz bankovnih izvoda
Otpremite izvod iz banke i uplate se po pozivu na broj automatski uparuju sa članarinama.

U elektronskom bankarstvu preuzmite izvod u formatu ISO 20022 (camt.053 ili camt.054, XML datoteka). Otvorite Članarine i karticu Bankovni izvodi, kliknite Uvezi izvod, izaberite datoteku i kliknite Uvezi i upari.

Uplate sa pozivom na broj članarine automatski se beleže kao plaćene. Ostale otvorite u izvodu i ručno ih povežite sa Upari sa članarinom…. Uplate već uvezene iz ranijeg izvoda se preskaču, pa preklapanje izvoda nije problem.

Plaćanje članarine karticom
Povežite Stripe nalog da bi članovi mogli da plate članarinu karticom na portalu.

Predsednik otvara Plaćanje karticom (kartica Članarina pod Finansije) i povezuje Stripe nalog udruženja. Novac ide direktno na taj nalog; Stripe naplaćuje svoju proviziju.

Posle povezivanja članovi u Mom članstvu vide dugme za plaćanje otvorenih članarina, a plaćene članarine se beleže automatski.

Članovi čiji pregledač ima Apple Pay (Safari sa karticom u Novčaniku) ili Google Pay (Chrome sa karticom u Google Payu) ispod svake otvorene članarine vide i njegovo dugme i plaćaju jednim dodirom, bez napuštanja stranice. Inače se prikazuje samo Plati karticom.

Finansije
Prihodi, rashodi i godišnji izveštaj
Vodite jednostavne knjige i dobijte brojke za godišnji izveštaj.

Pod Finansije otvorite Knjigovodstvo: kartica Pregled prikazuje godinu na prvi pogled (rezultat knjige, potraživanja, obaveze, osnovna sredstva, bilans stanja i šta još nedostaje za godišnji izveštaj AJPES-u), ostale kartice su Prihodi i rashodi, Potraživanja i obaveze te Osnovna sredstva.

U kartici Prihodi i rashodi za svaki prihod ili rashod kliknite Nova stavka: datum, kategorija, iznos, opis i broj dokumenta. Uplate članarina automatski se dodaju kao prihod.

Rashodu priložite račun ili potvrdu: PDF ili fotografiju (JPEG, PNG). Ikona PDF na spisku ga otvara, a čuva se i u dokumentima → Finansijsko.

Označite stavke koje pripadaju privrednoj (profitnoj) delatnosti; sve ostalo se računa kao neprofitna delatnost.

Ispod tabele nalaze se Izdati računi godine koju izaberete u njihovom izboru godine, sa karticama Sve, Plaćeni, Neplaćeni i Stornirani. Izdaj račun tu izdaje račun preduzeću, fizičkom licu ili drugom kupcu (plaćeni paketi). Plaćeni račun se ovde automatski knjiži kao prihod i na spisku ne može da se menja. Pogledajte članak Izdavanje računa.

Potraživanja i obaveze, sledeća kartica Knjigovodstva, vode šta udruženju duguju i šta udruženje duguje te početno stanje za bilans stanja. Pogledajte članak Potraživanja, obaveze i bilans stanja.

Godišnji izveštaj, u meniju pod Finansije, u četiri koraka priprema ceo godišnji izveštaj iz knjiga. Možete ga preuzeti i kao CSV za knjigovođu. Izvoz za AJPES (XML) preuzima datoteku koju uvozite u aplikaciju za godišnje izveštaje na portalu AJPES. Godišnji izveštaj za AJPES (PDF) štampa iste brojke na obrascu AJPES (osnovni podaci, bilans uspeha i dodatni podaci) za arhivu ili potpis; kada bude spreman, dobićete obaveštenje.

Potraživanja, obaveze i bilans stanja
Vodite šta udruženju duguju i šta udruženje duguje, unesite početno stanje i pogledajte bilans stanja.

Pod Finansije otvorite Knjigovodstvo i karticu Potraživanja i obaveze. Potraživanje je novac koji udruženju duguju, a još ga nije primilo (odobrena dotacija, račun izdat van aplikacije); obaveza je novac koji udruženje duguje, a još ga nije platilo (primljeni račun). Kliknite + Potraživanje ili + Obaveza i unesite dužnika ili poverioca, opis, datum nastanka, rok plaćanja, kategoriju i iznos. Neplaćeni računi izdati u aplikaciji navedeni su među potraživanjima sami.

Kad novac stigne ili ode, pored stavke izaberite datum i kliknite Plaćeno: prihod ili rashod knjiži se tog dana u prihode i rashode. Poništi vraća stavku među otvorene i uklanja taj unos.

Početno stanje unosite jednom: prvu godinu knjiga te novac u banci i u blagajni na dan 1. 1., iz bilansa stanja prethodne godine. Potraživanja i obaveze otvorene tog dana unesite sa datumom pre 1. 1.

Godišnji izveštaj tada pokazuje bilans stanja na dan 31. 12.: novac, potraživanja, obaveze i fond udruženja. Sredstva i izvori uvek su jednaki.

Šta mi treba za godišnji izveštaj AJPES-u?
Šta sadrži godišnji izveštaj udruženja i šta pripremiti u aplikaciji pre izvoza.

Svako udruženje (društvo) godišnji izveštaj za prethodnu godinu podnosi AJPES-u do 31. marta (udruženje sa revizijom, sa prihodima ili rashodima prethodne godine iznad 1 milion evra, do 31. avgusta). Slovenački Zakon o društvima (ZDru-1, članovi 26. i 29.) traži bilans stanja, bilans uspeha sa napomenama i izveštaj o poslovanju. Skupština ga usvaja posle unutrašnjeg nadzora. Za nepravovremeno podnošenje propisana je novčana kazna (420 evra za udruženje, 125 evra za odgovorno lice).

U aplikaciji

  • Prihodi i rashodi: svaki iznos primljen ili plaćen u godini, sa pravom kategorijom. Plaćene članarine, računi te potraživanja i obaveze dodaju se sami.
  • Potraživanja i obaveze: šta je na dan 31. 12. udruženju još dugovano ili šta je udruženje dugovalo te jednom početno stanje (novac na dan 1. 1. prve godine u aplikaciji).
  • Osnovna sredstva: oprema, vozila, softver i zgrade koji traju duže od godine, sa vekom upotrebe, da se izračuna amortizacija.
  • Podešavanja: matični broj (matična številka); predsednik i blagajnik pod Funkcioneri i organi.
  • Godišnji izveštaj → Izjava, napomene i izveštaj o poslovanju: izjava za pojednostavljenje, napomene i izveštaj o poslovanju (nacrti na slovenačkom spremni su za dopunu) te prosečan broj zaposlenih.

Za portal AJPES

  • Korisnički nalog na portalu AJPES (besplatna registracija) ili SI-PASS te pravo podnošenja za udruženje kroz e-Pooblastila (ima ga zastupnik ili vas ovlasti).
  • Kvalifikovani digitalni sertifikat (npr. SIGEN-CA, POŠTAR CA, HALCOM-CA, AC NLB), inače zastupnik potpisuje odštampano obaveštenje (obvestilo).

Kartica sa koracima na stranici Godišnji izveštaj pokazuje šta još nedostaje i proverava da li je bilans stanja usklađen. Na dnu te stranice naveden je zakon sa linkom ka službenom tekstu: https://pisrs.si/pregledPredpisa?id=ZAKO4242

Kako da podnesem godišnji izveštaj AJPES-u?
Izvezite XML iz aplikacije, uvezite ga na portalu AJPES, proverite i potvrdite.

AJPES nema interfejs preko kojeg bi aplikacija poslala izveštaj, pa ga na portalu AJPES podnosite sami. Pošto XML iz aplikacije sadrži sve (osnovne podatke, bilans stanja, bilans uspeha sa dodatnim podacima, izjavu, napomene i izveštaj o poslovanju), samo ga uvezete i potvrdite.

  1. Otvorite Godišnji izveštaj, izaberite godinu i prođite četiri koraka na stranici dok svaki nema štiklu.
  2. Kliknite Izvoz za AJPES (XML) i sačuvajte datoteku (LP_DR_<matični broj>_….xml).
  3. Prijavite se na portal AJPES korisničkim nalogom AJPES ili SI-PASS i otvorite aplikaciju za godišnje izveštaje (Letna poročila → Predložitev).
  4. Izaberite udruženje (pravo proverava sistem e-Pooblastila), izaberite uvoz XML datoteke i sačuvanu datoteku.
  5. Proverite uvezene obrasce; AJPES pokazuje svoje kontrole. Šta treba, ispravite u aplikaciji i po potrebi uvezite novu datoteku.
  6. Podnošenje potvrdite kvalifikovanim digitalnim sertifikatom ili odštampajte obaveštenje (obvestilo), dajte ga na potpis zastupniku i donesite ga ili pošaljite preporučeno u ispostavu AJPES-a.

Godišnji izveštaj za AJPES (PDF) čuvajte uz zapisnik skupštine. Uputstva AJPES-a za udruženja: https://www.ajpes.si/Letna_porocila/Predlozitev/Drustva/Splosno

Osnovna sredstva i amortizacija
Vodite registar onoga što je u vlasništvu udruženja, a aplikacija izračunava amortizaciju za godišnji izveštaj.

Pod Finansije otvorite Knjigovodstvo i karticu Osnovna sredstva. Osnovno sredstvo je ono što je u vlasništvu udruženja i koristi se duže od godine, npr. laptop, šator, projektor, vozilo, softver ili zgrada. Šta košta manje od otprilike 500 evra, jednostavno je rashod.

Kliknite + Osnovno sredstvo i unesite naziv, vrstu (materijalno ili nematerijalno), datum nabavke, nabavnu vrednost i vek upotrebe u godinama. Povežite rashod u Prihodima i rashodima kojim je plaćeno: za AJPES kupovina tada nije rashod te godine, rashod je amortizacija.

Vrednost se otpisuje ravnomerno kroz vek upotrebe, od prvog dana meseca posle nabavke (npr. 4 godine za računare, 5 za opremu). Spisak pokazuje amortizaciju izabrane godine i knjigovodstvenu vrednost na dan 31. 12., koja je u bilansu stanja. Kad sredstvo prodate, poklonite ili se pokvari, unesite datum otuđenja: šta još nije otpisano, otpisuje se te godine. Sredstvo ispravite dugmetom sa olovkom; izbrišite ga samo ako je uneto greškom. Spisak mogu da menjaju oni koji vode knjige, nadzorni odbor ga samo vidi.

Izdavanje računa
Izdajte račun preduzeću, fizičkom licu ili drugom kupcu, pošaljite PDF i knjižite uplatu.

Otvorite Prihodi i rashodi i kliknite Izdaj račun u odeljku Izdati računi ispod tabele (predsednik, potpredsednik i blagajnik; plaćeni paketi). Izaberite kupca: preduzeće ili preduzetnika (poreski broj je obavezan), fizičko lice, javni organ ili drugu organizaciju. Kupci kojima ste već izdali račun nude se dok kucate.

Dodajte stavke sa količinom, jedinicom i cenom. Iznosi se sabiraju odmah. Izaberite kako se prihod knjiži (prodaja ili drugi prihodi od privredne delatnosti) i kliknite Izdaj račun.

Brojevi i PDV

  • Računi su numerisani po godinama: R-2026-000001, R-2026-000002 … Knjižna odobrenja imaju svoje brojeve: D-2026-000001 …
  • Izdati račun ne može da se menja. Grešku ispravite tako što ga stornirate knjižnim odobrenjem i izdate novi račun.
  • U Podešavanjima računa označite Obveznik PDV-a samo ako je organizacija registrovana za PDV (obavezno iznad 60.000 EUR oporezivog prometa u 12 meseci). Tada svaka stavka ima stopu PDV-a (22, 9,5, 5 ili 0 %), a račun prikazuje PDV ID.
  • Inače račun navodi da PDV nije obračunat na osnovu stava 1. člana 94. ZDDV-1.
  • Tu se podešavaju i rok plaćanja (podrazumevano 8 dana) i napomena za svaki račun.

PDF i slanje

Kliknite PDF za preuzimanje računa sa zaglavljem organizacije. Ima QR kod i poziv na broj (SI12) za plaćanje ako je u podešavanjima unet IBAN. Unesite e-poštu kupca i kliknite Pošalji: PDF je priložen, a odgovori idu na e-poštu organizacije.

Uplata

Kada novac stigne, unesite datum pod Primljena uplata i kliknite Označi kao plaćeno. Prihod se tog datuma knjiži u prihode i rashode, bez PDV-a, a stavka je povezana sa računom. Uplate računa se još ne povezuju iz bankovnih izvoda, pa ih označite ručno.

Spisak

Ispod tabele Prihoda i rashoda nalaze se Izdati računi jedne godine: izaberite je u izboru godine iznad spiska (odvojeno od godine tabele). Kartice Sve, Plaćeni, Neplaćeni i Stornirani ih filtriraju. Neplaćeni račun posle roka plaćanja označen je kao dospeo.

Storniranje

Stornirati se može samo neplaćeni račun: Storniraj knjižnim odobrenjem izdaje knjižno odobrenje za ceo račun. Pošaljite ga i kupcu. Račune i knjižna odobrenja čuvajte 10 godina.

Događaji i skupštine
Događaji i prisustvo
Planirajte događaje, treninge i sastanke i beležite ko je došao.

Otvorite Događaji i prisustvo i kliknite Novi događaj. Unesite naslov, datum i vreme, mesto i opis i izaberite grupu ako je događaj samo za jednu grupu. Označite javno da se prikaže na javnoj stranici.

Posle događaja otvorite ga, označite prisutne i kliknite Sačuvaj prisustvo.

Skupštine, odluke i zapisnik
Pripremite skupštinu, zapišite odluke i glasanje i pripremite zapisnik.

Otvorite Skupštine i kliknite Nova skupština. Unesite datum, mesto i dnevni red; poziv možete svim članovima poslati e-poštom.

Posle skupštine otvorite Izmeni, zapisnik i odluke i upišite zapisnik, broj prisutnih i svaku odluku sa glasovima za, protiv i uzdržanima. Zapisnik zatim možete pripremiti kao PDF.

Komunikacija i dokumenti
Dokumenti
Statut, pravilnike, zapisnike i druge datoteke držite na jednom mestu.

Otvorite Dokumenti i kliknite Otpremi dokument. Unesite naslov i kategoriju i izaberite datoteku (PDF, Word, Excel, OpenDocument, tekst ili slika, do 20 MB).

Dokumente vidi upravni odbor. Označite dokument kao javni ako želite da ga prikažete na javnoj stranici udruženja, na primer statut.

PDF-ovi koje aplikacija pravi (uplatnice, zapisnici, računi, potvrde) mogu da imaju zaglavlje, podnožje i pečat udruženja. Podesite ih pod Dokumenti → Zaglavlje, podnožje i pečat napravljenih dokumenata → Uredi zaglavlje, podnožje i pečat: logotip, tekst zaglavlja i podnožja i sliku pečata. Pre svakog PDF-a u prozoru birate šta će imati.

Slanje e-pošte i SMS-a članovima
Pišite svim članovima ili jednoj grupi, sa imenom svakog člana.

Otvorite Masovna e-pošta i SMS i kliknite Nova poruka. Izaberite e-poštu ili SMS, primaoce (svi aktivni članovi ili grupa) i napišite poruku. Možete koristiti šablone {first_name}, {last_name}, {full_name} i {member_number}; svaki član dobija svoju verziju.

Poruke se šalju u pozadini. Članovi bez e-adrese ili broja telefona se preskaču.

SMS poruke imaju mesečno ograničenje po udruženju, prikazano ispod načina slanja kao Poslate SMS poruke sa obojenom trakom (zelena, narandžasta, crvena, crna kad su potrošene); broji SMS poruke svih korisnika udruženja zajedno. Od određenog udela nadalje (npr. 80 %) pri svakom slanju SMS poruka svi u udruženju koji mogu da šalju SMS poruke (predsednik, potpredsednik, sekretar, blagajnik) dobijaju obaveštenje u zvoncu sa iskorišćenim udelom (85 %, 90 % …); pri 100 % dalje SMS poruke su blokirane do sledećeg meseca. Kada administrator isključi SMS poruke, može da se izabere samo e-pošta, a SMS poruke koje još čekaju ne šalju se. Pod SMS obaveštenja korisnicima možete da isključite obaveštenja koja udruženje šalje korisnicima SMS porukom (korisnici SMS biraju u Moj profil); dok su isključena, dobijaju ih samo u aplikaciji i e-poštom.

Portal za članove
Portal za članove
Članovi vide svoje članarine i uplate, plaćaju karticom i preuzimaju svoje podatke.

Članu omogućite pristup tako što na njegovoj stranici pošaljete poziv na portal, ili sa Pozovi u odbor ili na portal i ulogom Član. Pridružuje se linkom iz e-poruke.

U Mom članstvu član vidi svoje podatke, članarine i uplate, plaća otvorene članarine karticom (ako je uključeno), menja saglasnost i može da Preuzme moje podatke.

Javna stranica udruženja
Neobavezna stranica za posetioce sa opisom, javnim događajima i javnim dokumentima.

U Podešavanjima otvorite karticu Javna stranica, označite Objavi javnu stranicu i napišite kratak opis. Posetioci je vide na edrustva.si/d/ i kratkom nazivu udruženja, zajedno sa javnim događajima i javnim dokumentima. Lični podaci članova se tamo nikada ne prikazuju.

Na kartici Javna stranica u Podešavanjima objavljujete stranicu i možete dodati:

  • logotip (PNG, JPEG ili WebP, do 2 MB), prikazan uz naziv; prevucite ga na polje ili izaberite datoteku, a sa Ukloni logotip ga uklanjate;
  • Tekst javne stranice, napisan u jednostavnom uređivaču sa podebljanim, kurzivom, naslovima, listama, citatima i linkovima: o udruženju, kako se učlaniti, termini treninga ili kako donirati sa vašim IBAN-om. Slike, boje i skripte se uklanjaju pri čuvanju, pa stranica uvek ostaje uredna i bezbedna.

Pored obrasca Pregled prikazuje stranicu sa unetim podacima pre čuvanja; menja se dok kucate. Možete birati između Telefon (kako je vidi većina posetilaca) i Računar. Ništa se ne objavljuje dok ne kliknete Sačuvaj.

Deo sa kontaktima prikazuje adresu, e-poštu, telefon i veb-sajt (otvara se u novoj kartici) te poreski i matični broj ako su uneti. IBAN se sam ne prikazuje; ako želite donacije, dodajte ga u tekst.

Pretplata
Pretplata edrustva.si
Izaberite besplatni probni period, besplatni paket ili mesečnu ili godišnju pretplatu, plaćenu karticom ili uplatom.

Dostupna su četiri paketa: besplatni probni period sa svim funkcijama (samo za nova udruženja), besplatni paket (besplatan, ali ograničen), mesečni i godišnji. Paket birate pri registraciji udruženja, a kasnije ga možete promeniti pod Finansije → Pretplata edrustva.si. Paket koji trenutno nije dostupan prikazan je sivo; kliknite ga da vidite zašto.

Za mesečni ili godišnji paket platite karticom ili kliknite Plati bankovnom uplatom i dobićete račun sa UPN QR kodom i pozivom na broj. Pretplata karticom se automatski obnavlja i tamo je možete i otkazati.

Pored Plati karticom prikazuje se dugme Apple Pay ili Google Pay ako ga vaš pregledač ima; njime plaćate isti paket bez napuštanja stranice.

Kada probni ili plaćeni period istekne bez plaćanja, udruženje u okviru ograničenja članova besplatnog paketa nastavlja u besplatnom paketu. Veće udruženje prvo ima period odlaganja; posle toga je samo za čitanje: sve možete da pregledate i izvezete, ali ne i da menjate, dok pretplata nije plaćena. Portal za članove, preuzimanje PDF-ova i Preuzimanje svih naših podataka i dalje rade.

Više o ograničenjima u članku Besplatni paket – ograničen.

Besplatni paket – ograničen
Besplatni paket ništa ne košta i ne ističe, ali je namenjen manjim udruženjima i ima manje funkcija.

Besplatni paket je jedan od četiri paketa, pored besplatnog probnog perioda, mesečnog i godišnjeg. Možete ga izabrati pri registraciji udruženja ili kasnije pod Finansije → Pretplata edrustva.si. Ništa ne košta i nije vremenski ograničen, ali ima ograničenja navedena u nastavku.

Ograničenja

  • Mali broj članova: 10, osim ako kartica paketa navodi drugi broj. Članovi sa statusom Istupio se ne broje.
  • Dodavanje člana, uvoz članova ili vraćanje člana koji je istupio među aktivne se odbija ako bi se prešlo ograničenje.
  • Na besplatni paket možete preći samo dok udruženje ne prelazi ograničenje.

Funkcije koje nisu uključene

  • Godišnji izveštaj: stranica je zaključana.
  • SMS: masovni SMS i SMS podsetnici za članarine ne mogu da se šalju. Masovna e-pošta radi.
  • Odgovori veštačke inteligencije u pomoći: Zora i dalje pronalazi članke pomoći, ali ne odgovara veštačkom inteligencijom.
  • Plaćanje karticom: članovi ne mogu da plate članarinu karticom. Ranije povezan Stripe nalog ostaje i posle nadogradnje ponovo radi.
  • Računi: izdavanje računa je zaključano. Spisak ranije izdatih računa je skriven do nadogradnje.

Zaključane funkcije ostaju u menijima sa oznakom 🔒 Plaćeni paket. Kada je otvorite, piše kako da je vratite.

Šta je uključeno

  • Registar članova, grupe i kategorije članstva, uvoz i izvoz.
  • Članarine, UPN uplatnice, uplate, bankovni izvodi i podsetnici e-poštom.
  • Prihodi i rashodi.
  • Događaji, prisustvo i skupštine, dokumenti, masovna e-pošta i deljenje na WhatsAppu.
  • Portal za članove, javna stranica i alati za zaštitu podataka.

Kada udruženje prelazi u besplatni paket

  • Kada ga izaberete na stranici pretplate. Tokom probnog perioda počinje odmah. Ako plaćeni period još traje, plaćeni paket se otkazuje, a besplatni počinje na kraju perioda, pa do tada imate sve funkcije.
  • Automatski, kada besplatni probni ili plaćeni period istekne bez plaćanja (i posle otkaza), ako je udruženje u okviru ograničenja članova. Predsednik, potpredsednik i blagajnik dobijaju obaveštenje i e-poštu.
  • Udruženje sa više članova od ograničenja ne može da koristi besplatni paket: posle neplaćenog isteka ima period odlaganja, a zatim je samo za čitanje dok pretplata nije plaćena.

Kako ponovo dobiti sve funkcije

Na stranici pretplate izaberite mesečni ili godišnji paket i platite karticom ili uplatom. Sve funkcije su ponovo dostupne čim plaćanje stigne, sa vašim ranijim podešavanjima.

Popusti na pretplatu
Povremeno je prvo plaćanje nove pretplate jeftinije za sve.

Dok važi popust na pretplate, početna stranica ga prikazuje ispod ankete, a kartice paketa procenat i koliko je dana preostalo.

  • Smanjuje prvo plaćanje nove pretplate paketa za koje važi (mesečni, godišnji ili oba); pretplata koja je već plaćena ga ne dobija.
  • Kod vam nije potreban: popust se primenjuje sam pri plaćanju.
Zaštita podataka
Zaštita podataka o ličnosti (GDPR)
Ugovor o obradi podataka, saglasnosti članova, pristup podacima i brisanje.

Udruženje je rukovalac podacima o ličnosti svojih članova, a edrustva.si ih obrađuje u vaše ime. Predsednik prihvata ugovor o obradi podataka pri registraciji udruženja, pre nego što bilo šta radi; kopija u PDF-u sačuvana je među dokumentima, a pod Zaštita podataka vidi se kada je zaključen i dostupan je PDF.

Saglasnost je zabeležena kod svakog člana, a član je može promeniti na portalu. Za zahtev za uvid koristite Izvezi podatke (GDPR) na stranici člana. Za brisanje ličnih podataka koristite brisanje na stranici člana: njegove uplate ostaju anonimno u knjigama. Svaka promena podataka članova beleži se u Dnevniku promena, kartici Zaštite podataka.

Preuzimanje svih naših podataka
Jedan ZIP sa svim podacima i dokumentima udruženja, kad god vam zatreba.

Predsednik otvara Zaštita podataka i pod Preuzimanje svih naših podataka klikne Pripremi izvoz (ZIP). Izvoz se priprema u pozadini; dobijate obaveštenje i e-poruku sa linkom za preuzimanje koji važi 7 dana.

ZIP sadrži članove, kategorije, grupe, članarine, uplate, prihode i rashode, događaje i prisustvo, lekarske preglede i skupštine kao tabele (CSV), članove i u Excelu, kao i sve otpremljene dokumente. Sadrži lične podatke: čuvajte ga bezbedno.

Izvezene datoteke (spisak članova, godišnji izveštaj i ovaj ZIP) su na jeziku izabranom u gornjem meniju, podrazumevano na slovenačkom. Spisak članova izvezen na bilo kom jeziku može ponovo da se uveze.

Nalog
Vaš profil, jezik, tema i obaveštenja
Promenite ime, jezik i svetlu ili tamnu temu; pripremljene datoteke su među obaveštenjima.

U meniju kliknite Moj profil i promenite ime, jezik i temu (svetla, tamna ili automatski). Bez izabranog jezika stranica koristi jezik vašeg pregledača.

Zvono u meniju prikazuje obaveštenja, na primer kada je PDF ili izvoz spreman za preuzimanje ili kada ste napravili i preuzeli dokument, kao što je godišnji izveštaj za AJPES, spisak članova ili potvrda. Pripremljene datoteke možete preuzeti 7 dana, i to samo osoba koja ih je zatražila.

Novo obaveštenje se na trenutak pojavljuje i gore desno na stranici na kojoj ste; Otvori u njemu vodi pravo do sadržaja.

Pod Obaveštavaj me putem u Moj profil birate kako do vas stižu obaveštenja: u aplikaciji (uvek uključeno), a po želji i e-poštom i SMS porukom. Za SMS unesite svoj broj mobilnog telefona. SMS poruke se šalju samo za obaveštenja vaših udruženja i broje se u mesečne SMS poruke udruženja. Svaka SMS poruka troši SMS poruke udruženja na koje se obaveštenje odnosi. Ako je polje prazno, predlažemo broj iz vaših članskih podataka; upozorićemo vas ako se vaš broj razlikuje od tih podataka ili pripada drugom članu.

Pomoć
Pitajte pomoćnicu, pročitajte članke pomoći ili pišite timu edrustva.si.

Kliknite dugme za pomoć dole desno i upišite pitanje. Prvo vidite članke pomoći koji odgovaraju. Ako ne odgovore na pitanje, pomoćnica sa veštačkom inteligencijom može da odgovori na osnovu tih članaka, a ako vam i dalje treba pomoć, pitanje možete poslati timu edrustva.si, koji odgovara e-poštom.

Na stranici Pregled možete poslati i mišljenje o edrustva.si, predloge i poboljšanja ili zahtev za pomoć.

Poruke tima edrustva.si i njihovi odgovori nalaze se na Pregledu pod Primljene poruke; ono što ste vi napisali je pod Poslate poruke. Otvorite poruku da biste na nju odgovorili. Nova poruka se pojavljuje i gore desno na stranici.

Instalirajte edrustva.si kao aplikaciju
Dodajte edrustva.si na početni ekran telefona, tableta ili računara.

edrustva.si radi u svakom pregledaču, a možete ga instalirati i kao aplikaciju sa sopstvenom ikonom. To je ista stranica, pa je uvek ažurna i ne treba vam prodavnica aplikacija.

  • Android te Chrome ili Edge na računaru: u meniju ili na početnoj stranici kliknite Preuzmi aplikaciju i potvrdite.
  • iPhone i iPad: u Safariju dodirnite dugme Deli, izaberite Dodaj na početni ekran i dodirnite Dodaj.

Dugme Preuzmi aplikaciju je uvek prikazano, pa aplikaciju možete da instalirate na svaki uređaj koji koristite. Gde pregledač ne može da je instalira dugmetom (iPhone, drugi pregledači ili kada je na ovom uređaju već instalirana), pokazuje kako da je instalirate.

Klikom se ništa ne dešava? Aplikacija je na ovom uređaju već instalirana: otvorite je među aplikacijama. Ako ima još staro ime (bez »e«), uklonite je (u aplikaciji ⋮ → Deinstaliraj) i instalirajte ponovo: tada se zove edrustva.si. Ako pregledač i dalje ne nudi instalaciju, zatvorite stranicu i otvorite je kasnije: podatke o aplikaciji pamti do jednog sata.

Prijava preko Gugla
U postojeći nalog prijavite se svojim Google nalogom.

Na stranici za prijavu kliknite Prijava preko Gugla. Radi za postojeće naloge: novi nalog prvo registrujete adresom e-pošte.

  • Sa Gmail adresom ili adresom koju Google potvrdi, Google nalog se pri prvoj prijavi sam poveže sa vašim nalogom.
  • Sa drugom adresom prijavite se lozinkom, otvorite Moj profil i jednom kliknite Poveži Gugl.
  • Lozinka i dalje radi. Prekini vezu sa Guglom u Mom profilu uklanja vezu.
Promjena jezika
Koristite edrustva.si na engleskom, slovenačkom, hrvatskom ili srpskom.

Jezik izaberite u meniju (EN, SL, HR, SR). Menja se odmah, za ovu posetu.

  • Ako želite da zadržite jezik, izaberite ga u Mom profilu; koristi se pri svakoj prijavi.
  • Bez izabranog jezika stranica koristi jezik vaše države ili pregledača, a ako on nije među ovim jezicima, slovenački.
  • Javne stranice (početna, pomoć, novosti, uslovi korišćenja i politika privatnosti) imaju i adresu na svakom jeziku, npr. edrustva.si/sr/help: link ka njoj otvara se na tom jeziku, a meni ga zatim zadržava.
  • Jezik e-pošte, SMS-ova i uplatnica koje organizacija šalje članovima podešava se posebno u Podešavanjima organizacije.
Zora, pomoćnica za pomoć
Kako Zora pronalazi odgovor: prvo članci pomoći, zatim veštačka inteligencija, zatim tim edrustva.si.

Zora je u donjem desnom uglu svake stranice kada ste prijavljeni. Kliknite Pomoć i u nekoliko reči opišite šta želite da uradite.

  1. Zora prvo prikazuje članke pomoći koji najbolje odgovaraju vašem pitanju.
  2. Ako ne odgovore na njega, kliknite Zora AI istraživanje: pročita članke pomoći i odgovori vam na vašem jeziku uz pomoć veštačke inteligencije. Odgovor je označen da ga je napisala veštačka inteligencija.
  3. Posle svakog odgovora pita da li je pomogao. Ako nije, kliknite Piši podršci i tim edrustva.si odgovorit će vam e-poštom.

Zora nikada ne vidi podatke vaših članova. U chat ne upisujte lične podatke članova.